🤖 CoCounsel Core llega a Argentina: IA generativa profesional que transforma el trabajo jurídico

Thomson Reuters presenta en el país CoCounsel Core, una solución de inteligencia artificial generativa de nivel profesional, localizada en español y diseñada para agilizar tareas legales esenciales, optimizar flujos de trabajo y liberar horas de trabajo operativo para los abogados.

Thomson Reuters eligió Argentina para expandir su tecnología de IA jurídica con la llegada de CoCounsel Core, una solución de inteligencia artificial generativa profesional pensada para el ejercicio de la abogacía. Esta plataforma, localizada por abogados locales para manejar el razonamiento jurídico argentino en idioma nativo, permite automatizar y acelerar tareas legales clave como la preparación de litigios, revisión y resumen de contratos y documentos, y simulación de escenarios, con el objetivo de que los profesionales se concentren en trabajo estratégico de mayor valor agregado.

La herramienta está diseñada específicamente para flujos de trabajo legal y se diferencia de las IA genéricas por su capacidad de ofrecer resultados con citas de fuentes, compatibilidad con sistemas de gestión de documentos y protocolos de seguridad que protegen la información confidencial de los clientes. Este enfoque de IA de nivel profesional busca responder a las exigencias del ejercicio jurídico, donde el manejo de grandes volúmenes de información y la necesidad de precisión son fundamentales.

La llegada de CoCounsel Core a Argentina se produce en un contexto donde las IA generativas especializadas están comenzando a mostrar su potencial para ahorrar tiempo en tareas operativas: según una nota reciente, este tipo de herramientas puede liberar hasta 240 horas por año por persona en profesiones tradicionales al reducir el trabajo de papelería y tareas repetitivas, lo que abre oportunidades para que los abogados destinen más esfuerzos a aspectos de mayor impacto profesional.

En suma, la incorporación de CoCounsel Core en el mercado argentino representa un avance significativo en tecnología legal (LegalTech), promoviendo una adopción más amplia de IA dentro de la abogacía al ofrecer capacidades adaptadas a las necesidades jurídicas locales y contribuyendo a transformar la forma en que se realizan labores legales cotidianas.

👉 Nota:
https://www.thomsonreuters.com.ar/es/sala-de-prensa/expansion-ia-argentina-cocounsel.html

🤝 Convenio técnico para desarrollar “LEGAL IA”: inteligencia artificial aplicada a la práctica jurídica en Córdoba

El Colegio de Abogados de Córdoba y el Tribunal Superior de Justicia acordaron un marco de cooperación para remitir jurisprudencia anonimizada y desarrollar un sistema de IA orientado al análisis y consulta avanzada de fallos, fortaleciendo el acceso a la información jurídica y el ejercicio profesional.

El Colegio de Abogados de Córdoba y el Tribunal Superior de Justicia (TSJ) firmaron un convenio de cooperación específico para el desarrollo de herramientas de inteligencia artificial aplicadas al Derecho, con foco en el tratamiento de la jurisprudencia producida por el Poder Judicial de Córdoba.

El acuerdo técnico prevé la remisión de jurisprudencia judicial debidamente anonimizada desde el Boletín Judicial del TSJ hacia el Colegio, con el objetivo de utilizarla como base para sistemas de IA que permitan mejorar la búsqueda, análisis y consulta de jurisprudencia por parte de los abogados en su práctica diaria.

Esta iniciativa impulsa el desarrollo de “LEGAL IA”, un buscador avanzado de jurisprudencia que funcionará inicialmente para el fuero laboral, con proyección de ampliación a otros ámbitos, y que busca fortalecer el acceso a la información jurídica y optimizar el análisis jurisprudencial para los profesionales del derecho.

El convenio establece un marco de colaboración técnica entre el Colegio y el TSJ, enfatizando condiciones de resguardo, anonimización y seguridad de los datos aportados, lo que es clave para utilizar sistemas de IA en contextos jurídicos sin comprometer identidades o información sensible.

En el contexto práctico para la abogacía, esta colaboración para estructurar y procesar grandes volúmenes de fallos judiciales mediante IA puede agilizar la investigación legal, facilitar consultas especializadas y apoyar labores de análisis doctrinario y jurisprudencial, aspectos centrales en la rutina profesional de los abogados.

👉 Nota:
https://www.abogado.org.ar/hito-institucional-en-la-abogacia-cordobesa-el-colegio-de-abogados-de-cordoba-y-el-tribunal-superior-de-justicia-firmaron-el-primer-convenio-del-pais-para-el-desarrollo-de-inteligencia-artificial-apl/

⚖️ IA en el Poder Judicial: el Consejo de la Magistratura de la Nación impulsa un asistente virtual y modernización tecnológica

El Informe Anual de Gestión 2025 del Consejo de la Magistratura destaca la incorporación de herramientas basadas en inteligencia artificial al Portal de Gestión de Causas del Poder Judicial de la Nación, con el objetivo de automatizar consultas frecuentes, mejorar la gestión de atención al usuario y acelerar el acceso a información judicial.

El Informe de Gestión 2025 del Consejo de la Magistratura de la Nación subraya avances tecnológicos vinculados al uso de inteligencia artificial en el ámbito judicial, entre los que sobresale la aprobación y puesta en marcha de un asistente virtual impulsado por IA integrado al Portal de Gestión de Causas del Poder Judicial de la Nación. Esta herramienta fue desarrollada por la Dirección General de Tecnología y orientada a responder consultas frecuentes de usuarios externos mediante un sistema automatizado que utiliza lenguaje natural e información oficial.

La funcionalidad del asistente IA incluye la derivación automática de consultas complejas al Sistema de Atención al Usuario Externo (SAUE), la generación de estadísticas y el aporte de datos para la toma de decisiones. Estas mejoras buscan optimizar la experiencia del usuario, reducir cargas operativas en la atención de consultas repetitivas y fortalecer la eficiencia del servicio judicial digital.

El documento también resalta que estas iniciativas forman parte de un marco más amplio de modernización tecnológica, con la introducción de indicadores de gestión que permiten acceder rápidamente a información clave sobre causas en trámite, movimientos procesales y sentencias registradas. La combinación de IA y gestión de datos apunta a mejorar la transparencia y la eficiencia estadística dentro del sistema judicial.

Este enfoque técnico en inteligencia artificial refleja una tendencia hacia la automatización de tareas operativas, liberando recursos humanos para labores de mayor valor, y posiciona a las herramientas digitales como componentes crecientes en el ejercicio profesional del derecho y en la administración de la justicia.

📄 Accedé al informe: Aquí