Cuerpo Docente:

Prof. Mariana Baigorri. Traductora Pública de Inglés (UBA), con vasta experiencia en la enseñanza de Programas de Inglés Jurídico en empresas, oficinas legales y en el Instituto LEI. Autora del Diccionario Jurídico Bilingüe Inglés-Español y Español-Inglés (Editorial Estudio).

Objetivo:

El presente curso ha sido diseñado con el fin de que el alumno desarrolle sus competencias comunicativas y pueda comenzar a desempeñarse en inglés con confianza en una situación laboral. El alumno podrá mejorar:

-la comprensión auditiva en conversaciones y presentaciones

-la lecto-comprensión de textos relacionados con temáticas y casos jurídicos

-la fluidez oral en conversaciones imaginarias con colegas y clientes

-la redacción de textos de estilo formal

Programa de Contenidos:

El curso se divide en 4 Unidades Temáticas donde se estudiarán los conceptos básicos de algunos institutos jurídicos de los países del Common Law para luego encontrar diferencias y similitudes con el sistema jurídico local. En cada una de ellas se trabajarán actividades para desarrollar la comprensión auditiva, la lecto-comprensión, la fluidez oral y la redacción en inglés.

Asimismo, se busca motivar el aprendizaje colaborativo, haciendo que los alumnos, a través del idioma, reflexionen, debatan y compartan sus conocimientos en clase.

Las Unidades Temáticas son:

UNIDAD I: Litigation and alternative dispute resolution

UNIDAD II: Contract Law

UNIDAD III: Tort Law

UNIDAD IV: Company Law

Material/Bibliografía de cabecera: Libro “Introduction to Legal English” (Ed. Cambridge)

Carga horaria: Dos (2) horas semanales, (1) Clases por semana, treinta y cuatro (34) horas totales de cursada.

Duración: Cinco (5) meses.

Lugar de cursada: Escuela de Posgrado del Colegio Público de Abogados dela Capital Federal, sita en calle Juncal 931, Capital Federal.

Día y horario de cursada: Martes de 18:30 a 21:00 hs.  

Fecha de Inicio: Martes 21 de Agosto de 2018

Fecha de finalización: Martes 11 de Diciembre de 2018

Fecha de Inscripción Tardía: 18 de Septiembre de 2018

Costo total inicial: Pesos quince mil ($15.000) por toda la cursada, en un único pago en oportunidad de la inscripción con las distintas modalidades de Pago disponibles o financiando con Tarjeta de Crédito hasta en 24 cuotas mensuales y consecutivas, a su elección. Sin pago de matrícula en concepto de inscripción, ni costo de expedición de título.

Forma y lugares de pago: Se abonará en las cajas del CPACF ubicadas en Av. Corrientes 1441 PB de 8 a 16 hs al momento de la inscripción. En un pago, puede abonarse en efectivo; cheque personal a la orden del Colegio Público de Abogados dela Capital Federal, tarjeta de débito: Visa Electrón, Maestro o Cabal; y tarjetas de crédito (en un pago): Mastercard, Cabal, Visa o American Express. También se puede realizar el pago telefónico con tarjeta de crédito (1 pago o hasta 24 Cuotas) comunicándose al Conmutador Central: 4379-8700 – Opción N° 9.

*Nota: La devolución del arancel abonado sólo se efectuará en el supuesto de no completarse el cupo mínimo de alumnos previsto para el inicio del programa. Excepcionalmente se devolverá el arancel abonado siempre y cuando el pedido se efectúe entre el momento posterior a la inscripción al programa, y con  antelación a la asistencia a la primera clase prevista en el plan de estudios respectivo. En concepto de gastos administrativos se deducirá un 10% sobre el monto  abonado cualquiera fuera la forma de pago utilizada en el momento de la inscripción. Habiendo asistido a clase, no se hará lugar a devolución alguna.

Lugar y horario de pago: Sede del CPACF,  Av. Corrientes 1441 PB sector cajas de lunes a viernes de8 a 16 hs.

Lugar de inscripción e informes: Sede dela Escuela de Posgrado del CPACF sita en Juncal 931. TEL 4379-8700, internos: 553/554/565 de10 a 18 hs.

Email Escuela de Posgrado:  escuela.posgrado@cpacf.org.ar - secretaria.posgrado@cpacf.org.ar

Web institucional del CPACF: www.cpacf.org.ar

Requisitos para la inscripción: Profesionales matriculados del Colegio Público de Abogados dela Capital Federal (CPACF) con el canon anual de matrícula profesional al día o abogados matriculados en el CPACF que trabajen en el Poder Judicial, o miembros de su grupo familiar (esposo/a e hijos/as), estudiantes o empleados de estudios. En todos los casos, contando con un nivel Básico/Intermedio de conocimientos del idioma inglés.

Completar el formulario de inscripción.

IMPORTANTE:

LAS INSCRIPCIONES SERÁN INGRESADAS POR ORDEN DE LLEGADA, CON LA PRESENTACIÓN DE TODA LA DOCUMENTACIÓN SE GESTIONA EL LEGAJO DE ALUMNO Y RESERVA DE VACANTE, LA CUAL QUEDARÁ CONFIRMADA CON EL PAGO.

ASIMISMO, UNA VEZ INICIADA LA CURSADA, LOS INSCRIPTOS DEBERÁN CONTAR CON SU PAGO DE ARANCEL MENSUAL AL DÍA PARA PODER INGRESAR AL CURSO Y SUS EVENTUALES INSTANCIAS DE EVALUACIÓN.

Cupo mínimo: cinco (5) alumnos. 

Cupo máximo: treinta (30) alumnos.

Certificados: Se emitirán certificados de cursada con mención de la carga horaria, expedidos por la Escuela de Posgrado (CPACF) a aquellos alumnos que cumplan con una asistencia no inferior al 75% de las clases y aprueben el examen oral y escrito con calificación superior o igual a 65/100 ptos.

Descargar formulario de inscripción.

Descargar coeficientes de financiación.