DEL 11 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016, EN MOSCÚ Y EN SAN PETERSBURGO (RUSIA)

Organizado por: Centro Europeo de Cooperación Jurídica (CECJ)

Auspiciado por: Colegio de Abogados de Moscú (Rusia)

Objetivo: Entablar relaciones con los abogados ruso para la asistencia jurídica a los clientes rusos en el extranjero en asuntos relativos a inversiones y negocios en América Latina.

CARACTERÍSTICAS DEL EVENTO:

Encuentros e intercambios profesionales (15 talleres)

Con los principales Oficinas Legales de San Petersburgo y Moscú para el desarrollo de vínculos Profesionales, Comerciales y desarrollo de Inversiones

Publicación de un Anuario

con los datos de contactos de los abogados extranjeros que participarán en el salón

Un completo programa adicional de excursiones en español,

incluye tours turísticos, visitas a museos y palacios, un viaje en tren, un crucero en barco y tours en autobús por las ciudades de Moscú y San Petersburgo

Agenda del evento:

SESIONES DE TRABAJO: EL FORMATO DEL EVENTO:

1. 10 mesas redondas, compuestas por 4-5 abogados extranjeros y 4-5 abogados rusos
2. Cambio de mesa cada 20 minutos
3. Cada mesa redonda estará animada por un moderador y contará con un traductor desde el ruso hasta cada una de las 5 lenguas de trabajo de los abogados que la compongan
4. Cada participante realizará una breve presentación sobre sí mismo que será traducida hacia una de las 5 lenguas de trabajo.
5. A lo largo de todo el evento, cada participante podrá obtener información sobre cada uno de los intervinientes. Esto no solo permitirá escuchar las respuestas a las preguntas que se propongan, sino que además permitirá conocer la especialidad, la experiencia profesional, y los intereses profesionales sobre los abogados de cada uno de los países representados en el Congreso. Asimismo, los participantes obtendrán una visión general de las posibilidades de cooperación con estos abogados.
6. Así, con la ayuda de los dosieres de cada participante, bien traducidos y estructurados, y con la integración de todos los abogados en el proceso de trabajo del evento, usted podrá discernir rápidamente con quién tiene las mejores perspectivas de colaboración. Además, podrá conversar individualmente con los potenciales colaboradores en las pausas de café previstas en cada sesión de trabajo.

LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN PARA PARTICIPANTES INCLUYE:

• Interpretación consecutiva
• Publicación y distribución del II Anuario de abogados extranjeros en idioma ruso (tirada de 1000 ejemplares). Este anuario se distribuirá por los diferentes Colegios de Abogados regionales de Rusia, en la esfera de los negocios de Rusia, y mediante las Cámaras de Comercio y de Industria de Moscú y San Petersburgo. Esto permitirá a los bufetes estranjeras poder atraer a clientes rusos a sus carteras.
• Preparación y traducción de todos los materiales de trabajo en 6 idiomas.
• Reserva de salas de conferencias
• Pausas de café durante las sesiones de trabajo
• Media pensión (buffet europeo y ruso) durante los 4 días de duración del programa.
• Tutores de habla española a lo largo de todo el programa
• Transporte desde el hotel hasta las visitas guiadas, y hasta las estaciones de tren de Moscú y San Petersburgo.
• Tour turístico en español
• Billete de tren de alta velocidad desde San Petersburgo hasta Moscú (segunda clase, 4 horas y 30 minutos de viaje)
• Entradas a las visitas de los museos y palacios incluidos en el programa cultural
• Certificado de participación en el programa
• Invitación para la obtención del visado de entrada en Rusia

ACOMPAÑANTES

Les recordamos que si lo desean, pueden acudir al Congreso junto a un acompañante de su elección, de manera que esta persona también podrá disfrutar de los servicios propuestos. Se aplicará una cuota de inscripción de acompañantes que incluye:

• Programa cultural en el idioma deseado
• Comidas de mediodía según el programa establecido
• Transferencias previstas en el programa
• Carta de invitación para la obtención del visado
• Acceso a las tarifas negociadas con los hoteles asociados del Congreso
• Billete de tren de alta velocidad (de San Petersburgo a Moscú)

VISADOS

• Cada uno de los participantes recibirá una carta de invitación expedida por el Colegio de Abogados de Moscú, socio organizador del Congreso.
• Para más información, por favor, diríjase a los centros de expedición de visados de Rusia de su región.

INFORMES E INSCRIPCIÓN:

CENTRO EUROPEO PARA LA COOPERACIÓN JURÍDICA (CECJ)

Av. Jean Jaures (67100) – Strasbourg, Francia
http://cecj.co/es/russie