Director: Silvia Garea. Abogada, Directora Académica de LLB y LLM de University of London, International Programmes.

Profesores:

Dra. Silvia Garea.

Dr. Marcelo Alejandro Ingratta. Traductor público en idioma inglés y abogado egresado dela Facultad de Derecho dela Universidad de Buenos Aires. Profesor instructor de Terminología Jurídica I y II enla Universidad CAECE, subsede Mar del Plata. Miembro dela Comisión de Área Temática Jurídica del Colegio de Traductores Públicos dela Ciudad de Buenos Aires de la que fue coordinador en 2013.

Objetivos: Son objetivos prácticos de este seminario, que el alumno pueda redactar los principales documentos jurídicos, memos y contratos en idioma Inglés, con vocabulario básico de tipo jurídico/legal.

Programa: Índice de contenidos

Modulo I: Contracts; Introduction

Agreement- offer, acceptance, consideration. Intention to create a legal relation. Types of Contracts. Termination and Rescission. Damages.

Modulo II: Drafting Contracts

How to draft: How to make and analyse a contract: Operative Language; Practical Work-  Exercises

Módulo III: Memos
1. Introduction: The Office Memo and The Law.
2. Format.
3. Degree of Formality.
4. Ethical Requirements.

Modulo IV: Details of a memo

. Degree of Details

. Degree of Certainty.

  Checklist for an office-memo
. Practical Work. Exercises

Modulo V: Drafting Persuasion: writing the Working Draft

1-       Organizing Arguments under Working Point Headings

2-        How to identify a single issue Discussion

Módulo VI: Writing the working draft

The strategy of Counterargument

Módulo VI I: Revision and Round up

Modulo VIII: Assignment in class

Inicio: martes 12 de abril de 2016.

Finaliza: martes 31 de Mayo de 2016.

Modalidad: Presencial

Días y horarios de cursada: martes  de 19.00 a 21.00 hs.

Carga horaria total: Dieciséis (16) total de horas de cursada.

Duración: Dos (2) hs. cátedra semanales, una (1) clase por semana, dieciséis (16) hs. cátedra mensuales durante 8 semanas.

Costo total matriculados CPACF: El valor total es de un mil novecientos pesos ($1.900), en un único pago con todos los medios en oportunidad de la inscripción. O financiando en cuotas con Tarjeta de Crédito o adhesión a Débito Automático (Visa y Mastercard) en dos (2) cuotas mensuales iguales y consecutivas de un mil pesos ($1000) cada una, abonándose únicamente con Tarjeta de Crédito al momento de la inscripción. Sin pago de matrícula en concepto de inscripción, ni costo de expedición de Certificado.

Forma y lugares de pago: Se abonará en las cajas del CPACF ubicadas en Av. Corrientes 1441 PB de 8 a 16 hs al momento de la inscripción. En un pago, puede abonarse en efectivo; cheque personal a la orden del Colegio Público de Abogados dela Capital Federal, tarjeta de débito: Visa Electrón, Maestro o Cabal; y tarjetas de crédito (en un pago): Mastercard, Cabal, Visa o American Express. También se puede realizar el pago telefónico con tarjeta de crédito (1 pago o Cuotas) comunicándose al Conmutador Central: 4379-8700 – Opción N° 9.

*Nota: La devolución del arancel abonado sólo se efectuará en el supuesto de no completarse el cupo mínimo de alumnos previsto para el inicio del programa. Excepcionalmente se devolverá el arancel abonado siempre y cuando el pedido se efectúe entre el momento posterior a la inscripción al programa, y con  antelación a la asistencia a la primera clase prevista en el plan de estudios respectivo. En concepto de gastos administrativos se deducirá un 10% sobre el monto  abonado cualquiera fuera la forma de pago utilizada en el momento de la inscripción. Habiendo asistido a clase, no se hará lugar a devolución alguna.

Lugar de cursada: Sede de la Escuela de Posgrado del CPACF, sita en calle Juncal 931.-

Lugar de inscripción e informes: Subsede del CPACF, sita en Juncal 931 de 09:00 a 18:00 hs. los interesados podrán inscribirse por mail solicitando el formulario respectivo a las direcciones de correo señaladas dela Escuela de Posgrado, inclusive a los fines de requerir información. Teléfonos: 4379-8700, internos: 553/554.

E-mail: escuela.posgrado@cpacf.org.ar - secretaria.posgrado@cpacf.org.ar

Página institucional del CPACF:  www.cpacf.org.ar

Requisitos para la inscripción: Profesionales matriculados del Colegio Público de Abogados dela Capital Federal (CPACF) con el canon anual de matrícula profesional al día o abogados matriculados en el CPACF que trabajen en el Poder Judicial, contando en ambos casos con un nivel Básico/Intermedio de conocimientos del idioma inglés o haber aprobado el Curso Básico/Intermedio en Idioma Inglés AIE/CPACF.

Cupo mínimo: cinco (5) alumnos. 

Cupo máximo: treinta (30) alumnos.

Certificado: Los alumnos que hayan cumplido con la asistencia al 75% de las clases, supere las evaluaciones y se encuentren al día con el pago del arancel, recibirán el Certificado correspondiente a el Seminario How to Draft Memos and Contracts otorgada porla Asociación Internacional de Estudios (AIE), centro habilitado de University of London – International Programmes, conjuntamente con el Colegio Público de Abogados dela Capital Federal (CPACF).

Descargar formulario de inscripción.

Descargar adhesión Débito Automático.